Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 89:42

Psalm 89:42

SV	Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest.
WLC	סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃
Trans.	šassuhû kāl-‘ōḇərê ḏāreḵə hāyâ ḥerəpâ lišəḵēnāyw:

AC	מב שסהו כל-עברי דרך היה חרפה לשכניו
ASV	Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
BE	You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.
Darby	Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:
ELB05	Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;
LSG	Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;
Sch	(H89-43) du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;
Web	Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.